Монография крайне интересна, Жан Будрио в свойственной ему манере, подробно рассмотрел историю французского корвета, откопал в архивах и систематизировал сотни гравюр, документов и чертежей, проследив путь эволюции кораблей класса корвет со второй половины 17 века до середины 19 века.

В главе, посвященной такелажу мною было выявлено множество ошибок, часть из них я отметил [текстом в скобках], а часть просто исправил, без указания. В любом случае, точность проводки снастей такелажа, теперь значительно выше, хоть и не исключаю, что и сам мог что то пропустить.

Ссылка на файл https://drive.google.com/file/d/1jLkdjJGdG66escXdlFHjYsTYesZ5TO-i/view?usp=share_link

Прочие мои труды.

Фрегат Реноме 1744 https://drive.google.com/file/d/1mZRgpRrZWyBeBxcSkgNPtE-2c_nblo6g/view?usp=share_link

Бриг Синь 1806 https://drive.google.com/file/d/1JwlkkrNEo4yndIabhiRdzRJJ9ujyFCWp/view?usp=share_link

Трехдечники шевалье де Турвиля https://drive.google.com/file/d/1_F8xPiNtqBsj-h9h3FBmRo8Bm3tCKCqW/view?usp=share_link

Шебека Рёкан 1750 https://docs.google.com/document/d/1i9qjKStjUGJEaXBg4eqaMqAkcTN2zBt50einkWn_esk/edit?usp=share_link

Монография Фрегат Венус 1782 будет повторно переведена и подтянута к стандартам последних трудов.

Мои переводы выполнены для всех, даром, исключительно для популяризации французской школы кораблестроения.