Ни день, ни ночь(из серии "Истории, рассказанные у камина…")
Ни днем, ни ночью. Ни летом, ни зимой. Глубокой осенью сидели рыжий кот, черная и коричневая собаки возле камина, грели лапы и лениво спорили о том, что лучше – день или ночь.
От Ксандры: Что-то на сайте последнее время все внимание уделяется только судомоделизму. Решила вспомнить, с чего все начиналось (еще на сайте ННМ), а начиналось все именно со сказок о рыжем коте и черной собаке. И вот уже скоро почти год, как к их компании присоединилась еще одна собака - коричневая. В общем - очередная серия!
От Ксандры: Меня когда-то просили перевести одну из моих сказок на голландский, чтобы те, кто не понимает русского языка могли получить представление о том, что я пишу. Ну вот я и перевела. Кому интересно прочитать "Что тебе снится" из серии "Рыжий кот и черная собака" на голландском - милости прошу!
Wat zie je in je dromen?
Ze zeggen dat een kat het enige dier is wiens dromen op de menselijke dromen lijken. Is dat zo?
Het kan wel zijn…
Ze zeggen ook dat een kat negen levens heeft. Is dát zo?
Awel, waarom niet?
En kan een kat herinneren wie hij in zijn vorige leven was? Of in zijn vorige levens?
Wie weet… Maar, het kan wél zijn dat hij in z’n dromen daar aan terugdenkt …Verder lezen
Рыжий кот и черная собака (а также – коричневый щенок)
С чего начинается жизнь…
Ко мне протянулись большие длинные руки, подняли меня наверх и куда-то понесли от мамы. Потом эти руки передали меня в другие. Еще пара рук со стороны начала ощупывать мне бока, открывать рот, поднимать уши. Раздались громкие голоса и мою морду стали вертеть во все стороны, стараясь повернуть ее так, чтобы я смотрела прямо в глаза. Зачем?
Холодной зимой, возле горящего камина, приятно повспоминать о лете. Так и рыжий кот с черной собакой часто проводят вечера вместе, грея лапы и рассказывая друг другу истории. Иногда выдуманые, иногда правдивые.
Говорят, что единственное животное, чей сон очень похож на человеческий – это кошка.
Это правда? Может быть... А еще говорят, что у кошки девять жизней. И это правда? А почему бы и нет?
А помнит ли кошка кем она была в предыдущей жизни? Или нескольких? Кто ее знает... Но, вполне возможно, что она вспоминает об этом во сне...
Что? Ты – тот человек, которому я должна стать другом?
Какое интересное слово ты повторяешь так часто... Что? Это мое имя? Хммм, а раньше меня никто так не называл... раньше меня вообще никак не называли. Впрочем раньше и я была не я. Теперь я - твоя собака, человек, и я тебя уже навсегда полюбила!
